Notas de la versión 3D

Estado del formulario: borrador, publicado y cerrado

Ahora puedes controlar si un formulario se puede utilizar en la aplicación móvil 3D configurándolo como «borrador», «publicado» o «cerrado». La opción «borrador» mantiene el formulario oculto mientras se crea y se prueba. La opción «publicado» lo pone a disposición para su descarga y uso. La opción «cerrado» impide que se creen nuevos registros con él, por lo que no se puede utilizar una vez finalizado el periodo de recogida de datos o cuando un formulario más reciente lo haya sustituido. Los registros ya iniciados aún se pueden enviar, por lo que cualquier persona que trabaje sin conexión puede terminar y enviar lo que tenga. La interfaz web aún no aplica esta configuración, por lo que allí todavía se puede utilizar un formulario en borrador o cerrado.

Inicio de sesión mediante huella dactilar y reconocimiento facial en la aplicación móvil

El personal de campo ya puede iniciar sesión en la aplicación móvil 3D mediante huella dactilar o reconocimiento facial, en lugar de tener que introducir una contraseña cada vez. La aplicación también puede guardar más de una cuenta y cambiar de una a otra. 

Selecciones en cascada dentro de los formularios

Ahora puedes vincular menús desplegables de forma que la respuesta de uno de ellos filtre las opciones del siguiente. Si seleccionas un país, la lista de regiones solo mostrará las regiones de ese país; si seleccionas una región, la lista de distritos se reducirá aún más. Las opciones proceden de los registros que ya hay en el proyecto, por lo que aparecerán nuevas a medida que se recopilen datos. No es necesario mantener una lista fija de opciones.

Páginas «Acerca de» de los proyectos

Ahora, todos los proyectos 3D cuentan con una página «Acerca de»: una página editable en la que se muestra la información clave del proyecto. Úsala para incluir la descripción del proyecto, su finalidad, los socios, los datos de contacto, los plazos y los enlaces a documentos alojados en otros sitios; es decir, todo lo que alguien necesite saber antes de trabajar con los datos.

La página se edita en un editor de estilo documental, con formato, imágenes y recuadros de colores. La página guarda un historial de cada actualización, junto con quién la modificó y cuándo, y cualquier versión anterior se puede restaurar con un solo clic.  

Los nuevos proyectos se abren con un esquema ya preparado que puedes sustituir por tu propio contenido, en inglés, español o francés, según el idioma del lector.

La página también aparece en la aplicación móvil 3D. Es la primera pantalla que se muestra al abrir un proyecto y se descarga en el dispositivo, por lo que se puede consultar sobre el terreno aunque no haya cobertura.

Los proyectos creados antes de que se introdujeran las páginas «Acerca de» comienzan con una entrada «Acerca de» vacía y un botón «Crear», que abre el mismo esquema.

Recopilación de datos sin conexión en la aplicación móvil

Los formularios, así como las listas de las que dependen —como las de agricultores, colegios y pueblos—, se descargan en el móvil, de modo que el personal de campo puede recopilar datos aunque no haya cobertura. Los formularios cumplimentados se guardan en el dispositivo y se envían en cuanto se restablece la conexión. Los equipos pueden optar por sincronizarse únicamente a través de wifi, para ahorrar datos móviles.

Mayor cobertura de traducción 

Ahora es posible traducir una mayor parte del texto de los formularios, incluidos los títulos de las secciones, el texto explicativo, los pies de foto y las etiquetas de cada nivel de un menú desplegable en cascada, para que el personal de campo pueda verlo en su propio idioma. Un mismo formulario puede servir para un equipo que hable varios idiomas, lo que reduce los malentendidos en las preguntas y mejora la calidad de los datos. La aplicación también ha cambiado: los mensajes de sincronización aparecen ahora en el idioma del usuario, y la interfaz está disponible en inglés, francés, español y nepalí.